Thủ tục hành chính – Kinhdoanhtiepthi.com https://kinhdoanhtiepthi.com Cập nhật kiến thức, chiến lược, xu hướng và công cụ tiếp thị mới nhất Fri, 19 Sep 2025 23:01:03 +0000 vi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://cloud.linh.pro/kinhdoanhtiepthi/2025/08/kinhdoanhtiepthi.svg Thủ tục hành chính – Kinhdoanhtiepthi.com https://kinhdoanhtiepthi.com 32 32 Robot lễ tân hỗ trợ người dân làm thủ tục hành chính từ 1/8 https://kinhdoanhtiepthi.com/robot-le-tan-ho-tro-nguoi-dan-lam-thu-tuc-hanh-chinh-tu-1-8/ Fri, 19 Sep 2025 23:01:01 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/robot-le-tan-ho-tro-nguoi-dan-lam-thu-tuc-hanh-chinh-tu-1-8/

Hà Nội đang đẩy mạnh ứng dụng công nghệ trong việc cải thiện dịch vụ công. Từ ngày 1/8, người dân đến các trung tâm phục vụ hành chính công tại Hà Nội sẽ được hỗ trợ bởi robot lễ tân. Công nghệ này được triển khai nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ và trải nghiệm của người dân khi thực hiện các thủ tục hành chính.

Robot lễ tân được trang bị khả năng trả lời các thắc mắc của người dân về các thủ tục hành chính khác nhau. Với cơ sở dữ liệu được cập nhật liên tục, robot có thể cung cấp thông tin chính xác và hướng dẫn cụ thể về quy trình thực hiện các thủ tục. Điều này không chỉ giúp giảm thiểu thời gian chờ đợi mà còn giúp người dân hiểu rõ hơn về các bước cần thực hiện, từ đó giảm thiểu sai sót và tăng hiệu quả trong quá trình xử lý hồ sơ.

Sự hỗ trợ của robot lễ tân được kỳ vọng sẽ mang lại nhiều lợi ích cho người dân và các doanh nghiệp. Một trong những ưu điểm nổi bật là khả năng hoạt động liên tục mà không bị giới hạn bởi thời gian và sức khỏe. Robot có thể xử lý đồng thời nhiều yêu cầu, giúp giảm tải cho đội ngũ nhân viên tại các trung tâm phục vụ hành chính công. Nhờ đó, thời gian chờ đợi và thực hiện thủ tục có thể được rút ngắn đáng kể.

Robot này hoạt động như một trợ lý ảo thông minh, hỗ trợ người dân tìm hiểu và thực hiện các thủ tục hành chính một cách nhanh chóng và tiện lợi. Người dân có thể tương tác với robot thông qua giao diện thân thiện, dễ sử dụng. Ngoài việc cung cấp thông tin và hướng dẫn quy trình, robot còn có thể hỗ trợ người dân thực hiện các bước cần thiết trong quá trình xử lý hồ sơ, từ việc điền thông tin đến việc nộp hồ sơ trực tuyến.

Việc triển khai robot lễ tân tại các trung tâm phục vụ hành chính công ở Hà Nội là một bước tiến quan trọng trong việc hiện đại hóa dịch vụ công. Nó không chỉ thể hiện nỗ lực của thành phố trong việc ứng dụng công nghệ thông tin vào quản lý hành chính mà còn góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân. Bạn có thể cập nhật thêm thông tin mới nhất về cổng điện tử của UBND thành phố Hà Nội và các trang thông tin chính thống khác.

]]>
Giảm thủ tục đăng ký đất đai, tạo điều kiện cho người dân https://kinhdoanhtiepthi.com/giam-thu-tuc-dang-ky-dat-dai-tao-dieu-kien-cho-nguoi-dan/ Fri, 19 Sep 2025 02:04:01 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/giam-thu-tuc-dang-ky-dat-dai-tao-dieu-kien-cho-nguoi-dan/

Ngày 1/8, đại diện Cục Quản lý đất đai (Bộ Nông nghiệp và Môi trường) đã cung cấp thông tin về những thay đổi quan trọng trong lĩnh vực đất đai theo Nghị định số 151/2025/NĐ-CP của Chính phủ. Nghị định này đã thực hiện việc cắt giảm 3 thủ tục hành chính trong tổng số 30 thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai.

Không chỉ dừng lại ở việc giảm số lượng thủ tục hành chính, Nghị định số 151/2025/NĐ-CP còn có những bước tiến quan trọng trong việc tối ưu hóa quá trình thực hiện thủ tục hành chính liên quan đến đăng ký đất đai và tài sản gắn liền với đất. Cụ thể, Nghị định đã giảm 44 ngày trong tổng số 425 ngày thực hiện thủ tục hành chính. Việc giảm thiểu thời gian thực hiện thủ tục này được đánh giá là một bước tiến đáng kể nhằm cải thiện môi trường đầu tư và giảm bớt gánh nặng hành chính cho người dân và doanh nghiệp.

Ngoài ra, Nghị định số 151/2025/NĐ-CP cũng đã bỏ 3 trên tổng số 8 loại giấy tờ của thủ tục hành chính. Việc bãi bỏ những giấy tờ không cần thiết này không chỉ giúp giảm thiểu thời gian và chi phí cho người dân và doanh nghiệp mà còn góp phần vào việc nâng cao hiệu suất và tính minh bạch của hệ thống hành chính.

Việc thực hiện các biện pháp cắt giảm và tối ưu hóa thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai theo Nghị định số 151/2025/NĐ-CP thể hiện cam kết của Chính phủ trong việc tạo ra một môi trường kinh doanh thuận lợi và hiệu quả. Đồng thời, những thay đổi này cũng phù hợp với xu hướng cải cách hành chính đang được triển khai mạnh mẽ trên nhiều lĩnh vực.

Nghị định số 151/2025/NĐ-CP có thể được xem là một trong những nỗ lực của Chính phủ nhằm chuyển đổi số và hiện đại hóa các thủ tục hành chính, qua đó nâng cao chất lượng và hiệu quả của các dịch vụ công. Để có thêm thông tin chi tiết về Nghị định này, bạn có thể truy cập vào trang thông tin điện tử của Chính phủ hoặc liên hệ trực tiếp với Cục Quản lý đất đai (Bộ Nông nghiệp và Môi trường).

]]>
Hà Nội triển khai AI giúp dân tương tác với chính quyền https://kinhdoanhtiepthi.com/ha-noi-trien-khai-ai-giup-dan-tuong-tac-voi-chinh-quyen/ Sun, 07 Sep 2025 16:33:01 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/ha-noi-trien-khai-ai-giup-dan-tuong-tac-voi-chinh-quyen/

Trong nỗ lực đẩy mạnh phát triển ứng dụng iHanoi theo mô hình siêu ứng dụng (super app) với lấy người dân và doanh nghiệp làm trung tâm, Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội đã chỉ đạo các cơ quan chức năng tích hợp công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) vào ứng dụng. Mới đây, Công an Thành phố Hà Nội đã tích hợp thành công hai tính năng AI mới vào ứng dụng iHanoi, bao gồm Trợ lý ảo Chatbot AI và Tổng đài viên AI. Đây là những công cụ hiện đại giúp người dân tiếp cận nhanh chóng và dễ dàng các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính, an ninh trật tự và các vấn đề khác.

Trợ lý ảo Chatbot AI được thiết kế để giúp công dân hỏi đáp thông tin về các thủ tục hành chính của công an một cách tiện lợi. Các thông tin mà Chatbot hỗ trợ bao gồm đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân, cấp giấy phép lái xe và nhiều thủ tục khác. Không chỉ hỗ trợ thông tin thủ tục hành chính, Chatbot cũng cung cấp kiến thức tuyên truyền quan trọng về phòng cháy chữa cháy (PCCC), an ninh trật tự, giao thông và phòng chống lừa đảo công nghệ cao, giúp nâng cao nhận thức và kiến thức pháp luật cho người dân.

Tổng đài viên AI cho phép công dân trò chuyện với nhân viên AI của công an qua giọng nói, giúp tiếp cận thông tin một cách nhanh chóng và tiện lợi. Người dân có thể gọi điện đến Tổng đài AI với số điện thoại 19000113 để được hỗ trợ. Qua tổng đài này, người dân có thể nhận được sự hỗ trợ kịp thời và chính xác về các vấn đề liên quan đến an ninh trật tự và các dịch vụ công.

Công an Thành phố Hà Nội vừa triển khai hai tính năng mới trên ứng dụng iHanoi, bao gồm Trợ lý ảo Chatbot AI và Tổng đài viên AI.
Công an Thành phố Hà Nội vừa triển khai hai tính năng mới trên ứng dụng iHanoi, bao gồm Trợ lý ảo Chatbot AI và Tổng đài viên AI.

Sự tích hợp hai tính năng AI mới trên ứng dụng iHanoi là một bước tiến quan trọng trong công cuộc chuyển đổi số của Công an Thành phố Hà Nội. Ứng dụng iHanoi hiện đang là một nền tảng số toàn diện, kết nối người dân và doanh nghiệp với các cơ quan chính quyền Hà Nội. Qua ứng dụng này, người dân và doanh nghiệp có thể tiếp cận các dịch vụ công, phản ánh hiện trường và giải quyết các vấn đề hành chính một cách dễ dàng và hiệu quả.

Theo kế hoạch phát triển ứng dụng iHanoi, trong giai đoạn 2025-2026, ứng dụng sẽ được tiếp tục nâng cấp với trọng tâm là tăng cường tính bảo mật an toàn thông tin và ứng dụng trí tuệ nhân tạo AI mạnh mẽ hơn nữa. Điều này không chỉ giúp mở rộng các tính năng hỗ trợ cho người dân và doanh nghiệp mà còn đảm bảo an toàn cho thông tin cá nhân và dữ liệu của người dùng trên ứng dụng.

Sự phát triển và đổi mới liên tục của ứng dụng iHanoi thể hiện cam kết của chính quyền thành phố Hà Nội trong việc xây dựng một chính quyền điện tử, hướng tới phục vụ người dân và doanh nghiệp một cách tốt nhất. Qua đó, người dân và doanh nghiệp tại Hà Nội có thể tận dụng các công nghệ hiện đại để tiếp cận thông tin và dịch vụ công một cách thuận tiện và hiệu quả hơn.

]]>
Thanh niên tình nguyện giúp người dân Hà Tĩnh làm quen với dịch vụ công trực tuyến https://kinhdoanhtiepthi.com/thanh-nien-tinh-nguyen-giup-nguoi-dan-ha-tinh-lam-quen-voi-dich-vu-cong-truc-tuyen/ Fri, 29 Aug 2025 19:25:35 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/thanh-nien-tinh-nguyen-giup-nguoi-dan-ha-tinh-lam-quen-voi-dich-vu-cong-truc-tuyen/

Ở tỉnh Hà Tĩnh, lực lượng thanh niên tình nguyện đang đóng một vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ người dân tiếp cận và sử dụng dịch vụ hành chính công trực tuyến. Sự tham gia của các tình nguyện viên đã giúp người dân ở các xã vùng sâu, vùng xa dễ dàng thực hiện các thủ tục hành chính trực tuyến, góp phần thúc đẩy quá trình chuyển đổi số tại địa phương.

Ảnh minh họa INT.
Ảnh minh họa INT.

Từ đầu tháng 7, khi chính quyền hai cấp chính thức đi vào vận hành, các đội hình thanh niên tình nguyện đã được triển khai đồng loạt tại 69 xã, phường trên toàn tỉnh. Các đội hình này chủ yếu hỗ trợ người dân thực hiện thủ tục hành chính trực tuyến, giúp giảm tải áp lực cho cán bộ công vụ và thúc đẩy người dân làm quen với môi trường hành chính công hiện đại.

Một trong những điểm nổi bật của chương trình là tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công xã Sơn Kim 1, các tình nguyện viên đã hỗ trợ người dân sử dụng Cổng Dịch vụ công quốc gia, hướng dẫn từng người cách đăng nhập, kê khai hồ sơ và thực hiện các thủ tục trực tuyến. Tình nguyện viên Nguyễn Phạm Ánh Dương, học sinh lớp 10 Trường THPT Cao Thắng, chia sẻ: “Nhiều người dân nơi đây vẫn quen đăng ký và kê khai bằng giấy, nên khi chuyển sang làm thủ tục bằng sử dụng điện thoại, không ít người lúng túng, không biết cách thao tác.”

Với sự hỗ trợ của các tình nguyện viên, người dân đã có thể thực hiện các thủ tục hành chính một cách nhanh chóng và hiệu quả. Bí thư Đoàn xã Sơn Kim 1 Nguyễn Thị Sâm cho biết: “Chính sự nhanh nhạy trong sử dụng công nghệ của các bạn trẻ đã khiến người dân không còn cảm thấy e ngại hay lúng túng khi sử dụng điện thoại thông minh.”

Không chỉ có học sinh, lực lượng thanh niên tình nguyện còn có sự tham gia của các đoàn viên, cán bộ xã. Ngoài việc hướng dẫn thực hiện thủ tục trực tuyến, họ còn giúp người dân biết cách gửi phản ánh, góp ý thông qua hệ thống, góp phần nâng cao hiệu quả vận hành của chính quyền số tại cơ sở.

Chiến dịch Thanh niên tình nguyện hỗ trợ vận hành dịch vụ hành chính công sẽ tiếp tục được duy trì từ nay đến hết tháng 8/2025. Các đội hình tình nguyện sẽ tích cực tổ chức các hoạt động tại các địa phương, đặc biệt là hoạt động “Bình dân học vụ số”, hỗ trợ các trung tâm hành chính công cấp xã.

]]>
Từ 1-8, đăng ký sang tên xe máy cũ cần giấy tờ gì? https://kinhdoanhtiepthi.com/tu-1-8-dang-ky-sang-ten-xe-may-cu-can-giay-to-gi/ Fri, 29 Aug 2025 01:01:39 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/tu-1-8-dang-ky-sang-ten-xe-may-cu-can-giay-to-gi/

Việc sang tên xe máy cũ tại Hà Nội hiện nay đã được Bộ Công an hướng dẫn cụ thể, nhằm giúp người dân hiểu rõ hơn về thủ tục và giấy tờ cần thiết. Một người dân tên Q. đã đặt câu hỏi trên Cổng thông tin Chính phủ về vấn đề này sau khi mua lại một chiếc xe máy SH đăng ký năm 2024.

Ông Q. muốn biết thủ tục sang tên đổi chủ bao gồm những giấy tờ gì và làm thế nào để thực hiện một cách hợp pháp. Để giải đáp thắc mắc này, Bộ Công an đã căn cứ vào Điều 16 và Điều 17 của Thông tư số 79/2024/TT-BCA ngày 15/11/2024. Thông tư này quy định về cấp, thu hồi chứng nhận đăng ký xe, biển số xe cơ giới, xe máy chuyên dùng.

Theo đó, Bộ Công an đã quy định cụ thể về trách nhiệm của chủ xe, hồ sơ và thủ tục sang tên. Hồ sơ đăng ký sang tên xe bao gồm giấy khai thu hồi chứng nhận đăng ký xe, biển số xe; giấy tờ của chủ xe; 02 bản chà số máy, số khung của xe; bản sao chứng từ chuyển quyền sở hữu xe và chứng nhận đăng ký xe, biển số xe.

Trong trường hợp mất chứng nhận đăng ký xe hoặc mất biển số xe, chủ xe cần ghi rõ lý do trong giấy khai thu hồi. Thủ tục đăng ký sang tên xe được thực hiện qua hai bước là thủ tục thu hồi và thủ tục đăng ký.

Chủ xe cần kê khai giấy khai thu hồi trên cổng dịch vụ công hoặc tại cơ quan đăng ký xe và nộp hồ sơ thu hồi. Sau khi kiểm tra hồ sơ xe hợp lệ, cơ quan đăng ký xe sẽ cấp chứng nhận thu hồi chứng nhận đăng ký xe, biển số xe.

Tiếp đó, tổ chức, cá nhân nhận chuyển quyền sở hữu xe kê khai giấy khai đăng ký xe; đưa xe đến để kiểm tra và nộp hồ sơ theo quy định. Nếu hồ sơ xe và thực tế xe đảm bảo hợp lệ, cơ quan đăng ký xe sẽ cấp chứng nhận đăng ký xe, biển số xe theo quy định.

Bộ Công an cũng lưu ý rằng trong thời gian chờ nhận kết quả thu hồi, chủ xe được giữ lại biển số xe để sử dụng và phải nộp lại khi nhận chứng nhận thu hồi. Trường hợp chủ xe không nộp lại biển số xe, cơ quan đăng ký xe sẽ hủy kết quả và yêu cầu chủ xe làm lại thủ tục thu hồi trong trường hợp mất biển số xe theo quy định.

Với những hướng dẫn cụ thể từ Bộ Công an, người dân có thể hiểu rõ hơn về thủ tục sang tên xe máy cũ tại Hà Nội và thực hiện một cách hợp pháp, tránh những rườm rà không cần thiết.

]]>
Đắk Lắk ra mắt chatbot hỗ trợ cấp hộ chiếu tự động https://kinhdoanhtiepthi.com/dak-lak-ra-mat-chatbot-ho-tro-cap-ho-chieu-tu-dong/ Wed, 27 Aug 2025 03:17:38 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/dak-lak-ra-mat-chatbot-ho-tro-cap-ho-chieu-tu-dong/

Công an tỉnh Đắk Lắk đã triển khai một sáng kiến đổi mới trong công tác cấp hộ chiếu bằng cách ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào một chatbot hỗ trợ. Sáng kiến này mang lại tiện ích đáng kể cho công dân trên địa bàn tỉnh, cho phép họ tra cứu thông tin và thực hiện thủ tục cấp hộ chiếu một cách nhanh chóng và hiệu quả.

Chatbot này được xây dựng với mục đích giải quyết những khó khăn trong quá trình cấp hộ chiếu, đặc biệt là trong việc tra cứu và áp dụng các quy định pháp luật thường xuyên thay đổi. Với khả năng tương tác nhanh chóng, chính xác và hoạt động liên tục 24/7, chatbot giúp người dân tiết kiệm thời gian và chi phí đi lại. Đồng thời, sự hỗ trợ này cũng giúp giảm tải áp lực cho cán bộ trong công tác hướng dẫn và tư vấn.

Trước đây, việc cấp hộ chiếu đòi hỏi người dân phải có kiến thức rõ ràng về các quy định pháp luật và thủ tục hành chính, điều này không phải lúc nào cũng thuận lợi, đặc biệt là đối với người dân chưa có nhiều hiểu biết chuyên môn. Để giải đáp thắc mắc và hướng dẫn hồ sơ, cán bộ làm công tác xuất nhập cảnh phải dành nhiều thời gian tư vấn trực tiếp hoặc qua tổng đài. Sự xuất hiện của chatbot sẽ giúp số hóa dữ liệu văn bản và quy trình cấp hộ chiếu, đồng thời cung cấp thông tin hướng dẫn chi tiết, chính xác về trình tự, hồ sơ, lệ phí và thời gian thực hiện.

Điều này giúp người dân chủ động chuẩn bị đầy đủ trước khi đến làm thủ tục, từ đó nâng cao hiệu quả và trải nghiệm trong quá trình cấp hộ chiếu. Lãnh đạo Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh Đắk Lắk cho biết, thời gian tới đơn vị sẽ phối hợp với Phòng Tham mưu tiếp tục hoàn thiện, thử nghiệm và đưa chatbot vào vận hành chính thức. Mục tiêu là đảm bảo chatbot dễ tiếp cận và dễ sử dụng cho mọi công dân có nhu cầu làm hộ chiếu, đồng hành cùng tiến trình chuyển đổi số và cải cách hành chính của tỉnh.

Như vậy, với sự hỗ trợ của công nghệ AI thông qua chatbot, Công an tỉnh Đắk Lắk đang nỗ lực mang lại các dịch vụ công tiện ích và hiệu quả hơn cho người dân, góp phần thúc đẩy tiến trình chuyển đổi số và cải thiện môi trường hành chính công.

]]>
Thủ tướng yêu cầu giải quyết vướng mắc về đất đai, sổ đỏ trước 1/8 https://kinhdoanhtiepthi.com/thu-tuong-yeu-cau-giai-quyet-vuong-mac-ve-dat-dai-so-do-truoc-1-8/ Wed, 27 Aug 2025 02:35:30 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/thu-tuong-yeu-cau-giai-quyet-vuong-mac-ve-dat-dai-so-do-truoc-1-8/

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ban hành Công điện số 110, yêu cầu các bộ và cơ quan liên quan tập trung triển khai thực hiện Nghị quyết của Trung ương, Kết luận của Bộ Chính trị, Ban Bí thư về sắp xếp tổ chức bộ máy và đơn vị hành chính. Một trong những nhiệm vụ trọng tâm được Thủ tướng nhấn mạnh là giải quyết các vướng mắc liên quan đến địa chính, giải phóng mặt bằng, và cấp sổ đỏ khi sắp xếp đơn vị hành chính.

Để thực hiện nhiệm vụ này, Thủ tướng yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Bộ Tư pháp cử cán bộ xuống cơ sở để tháo gỡ khó khăn, xử lý các vấn đề phát sinh về thủ tục hành chính. Cụ thể, các cán bộ cần tập trung xử lý các vấn đề về thủ tục hành chính liên quan đến địa chính, giải phóng mặt bằng, xác định chủ quyền đất đai, và cấp sổ đỏ. Thời hạn hoàn thành là trước ngày 1/8.

Ngoài ra, Bộ Nông nghiệp và Môi trường được giao nhiệm vụ rà soát, chuẩn hóa lại các thủ tục về đất đai, đảm bảo không phụ thuộc vào địa giới hành chính trong phạm vi cấp tỉnh tại các Trung tâm phục vụ hành chính công. Bộ cũng cần đẩy nhanh tiến độ xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về đất đai, kết nối, liên thông với hệ thống thuế, cơ sở dữ liệu về dân cư, doanh nghiệp.

Đối với các lĩnh vực phát sinh hồ sơ lớn như hộ tịch, đất đai, đăng ký hộ kinh doanh, xây dựng, Trung tâm phục vụ hành chính công cần đảm bảo nhân lực, cơ sở vật chất, trang thiết bị, không để ách tắc, chậm trễ.

Trước đó, Bộ Nông nghiệp và Môi trường đã có hướng dẫn về việc chỉnh lý hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai khi sắp xếp đơn vị hành chính các cấp. Theo đó, người dân không bắt buộc phải làm sổ đỏ đã cấp sau khi sắp xếp các đơn vị hành chính. Nếu có nhu cầu chỉnh lý, người dân có thể thực hiện đồng thời với thủ tục hành chính về đất đai như chuyển nhượng, đăng ký đất đai.

]]>
Hà Nội yêu cầu 60% hồ sơ thủ tục hành chính thực hiện trực tuyến trước 2025 https://kinhdoanhtiepthi.com/ha-noi-yeu-cau-60-ho-so-thu-tuc-hanh-chinh-thuc-hien-truc-tuyen-truoc-2025/ Sat, 16 Aug 2025 21:20:18 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/ha-noi-yeu-cau-60-ho-so-thu-tuc-hanh-chinh-thuc-hien-truc-tuyen-truoc-2025/

UBND thành phố Hà Nội đang đẩy mạnh tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính trực tuyến trên Hệ thống dịch vụ công, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người dân và doanh nghiệp. Mới đây, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Trần Sỹ Thanh đã ký ban hành Văn bản số 4173 về việc đẩy mạnh tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính trực tuyến trên Hệ thống dịch vụ công.

Theo đó, các đơn vị thuộc thành phố được yêu cầu đẩy mạnh tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính trực tuyến, phấn đấu đạt tối thiểu 60% hồ sơ thủ tục hành chính được tiếp nhận theo hình thức trực tuyến. Trong đó, có ít nhất 20% hồ sơ được thực hiện theo phương thức toàn trình trước ngày 30-7-2025. Ngoài ra, UBND thành phố yêu cầu đảm bảo 100% kết quả giải quyết thủ tục hành chính được trả trước hoặc đúng hạn theo quy định và được cấp bản điện tử cho tổ chức, cá nhân.

Để thực hiện mục tiêu trên, UBND thành phố yêu cầu các đơn vị chưa có tài khoản ngân hàng phục vụ thanh toán phí, lệ phí phải khẩn trương phối hợp với Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) để mở tài khoản. Cùng với đó, các đơn vị phải thực hiện thủ tục lựa chọn đơn vị cung cấp hóa đơn, biên lai điện tử và phối hợp kết nối kỹ thuật với Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính thành phố. Chính thức phát hành hóa đơn, biên lai điện tử phục vụ người dân, doanh nghiệp từ ngày 28-7-2025.

Để đạt được các mục tiêu trên, UBND thành phố yêu cầu các sở, ban, ngành và UBND các quận, huyện, thị xã tăng cường công tác truyền thông, tổ chức các đợt ra quân hỗ trợ người dân, huy động lực lượng đoàn thể, tổ công nghệ số cộng đồng, tình nguyện viên, sinh viên chuyên ngành công nghệ thông tin… tham gia hỗ trợ trực tiếp tại cơ sở.

Trung tâm Phục vụ Hành chính công thành phố được giao nhiệm vụ tổ chức tiếp nhận tối thiểu 80% hồ sơ theo hình thức trực tuyến, trong đó có ít nhất 20% hồ sơ thực hiện theo phương thức toàn trình. Đồng thời, đơn vị này phải theo dõi tỷ lệ thực hiện theo từng ngày, từng lĩnh vực để kịp thời cảnh báo các đơn vị có tỷ lệ thấp.

Sở Thông tin và Truyền thông được yêu cầu khẩn trương rà soát, công bố và công khai đầy đủ 100% thủ tục hành chính của thành phố trên Cổng Dịch vụ công quốc gia, bảo đảm thông tin thống nhất, đồng bộ với Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính thành phố.

]]>
Đà Nẵng triển khai thủ tục hành chính không phụ thuộc địa giới https://kinhdoanhtiepthi.com/da-nang-trien-khai-thu-tuc-hanh-chinh-khong-phu-thuoc-dia-gioi/ Tue, 12 Aug 2025 14:33:32 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/da-nang-trien-khai-thu-tuc-hanh-chinh-khong-phu-thuoc-dia-gioi/

Thành phố Đà Nẵng đang tích cực triển khai việc thực hiện thủ tục hành chính không phụ thuộc vào địa giới hành chính, với mục tiêu tạo điều kiện thuận lợi tối đa cho người dân và doanh nghiệp. Dự kiến từ tháng 11, 100% thủ tục hành chính của người dân thành phố Đà Nẵng sẽ được thực hiện mà không bị giới hạn bởi địa giới hành chính trên toàn thành phố.

UBND thành phố Đà Nẵng đã ban hành kế hoạch chi tiết về việc rà soát và thực hiện thủ tục hành chính không phụ thuộc vào địa giới hành chính. Kế hoạch này hướng đến việc tạo ra một môi trường thuận lợi cho cá nhân và tổ chức khi thực hiện các thủ tục hành chính, không bị ràng buộc bởi các giới hạn hành chính như xã hay phường trong phạm vi thành phố. Đồng thời, kế hoạch này cũng nhắm đến việc thúc đẩy quá trình chuyển đổi số trong giải quyết thủ tục hành chính, góp phần xây dựng chính quyền số và xã hội số tại thành phố Đà Nẵng.

Để đạt được mục tiêu này, kế hoạch đặt ra lộ trình cụ thể. Từ ngày 1/9, ít nhất 50% thủ tục hành chính sẽ được thực hiện tiếp nhận và trả kết quả giải quyết không phụ thuộc vào địa giới hành chính trong phạm vi toàn thành phố. Đến tháng 11, mục tiêu là 100% thủ tục hành chính được thực hiện theo cách này. Việc này sẽ giúp người dân và doanh nghiệp tiết kiệm thời gian và chi phí khi thực hiện các thủ tục hành chính.

UBND thành phố Đà Nẵng đã yêu cầu các sở, ban, ngành và các cơ quan có liên quan tích cực triển khai thực hiện các nhiệm vụ theo kế hoạch, đảm bảo đúng tiến độ và chất lượng. Người đứng đầu các đơn vị chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND thành phố về kết quả thực hiện kế hoạch tại đơn vị của mình.

Bên cạnh đó, thành phố Đà Nẵng cũng đã triển khai các biện pháp hỗ trợ cần thiết. Thành phố đã thành lập tổ ứng cứu công nghệ ở các xã vùng cao, đặc biệt khó khăn. Đồng thời, thành phố cũng đề nghị một số trường đại học cử sinh viên tình nguyện ngành công nghệ thông tin hỗ trợ các xã, phường trong thời gian đầu vận hành chính quyền địa phương 2 cấp. Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Đà Nẵng cũng đề xuất hỗ trợ kinh phí để nâng cấp hạ tầng công nghệ thông tin cho mỗi xã, phường.

Việc thực hiện thủ tục hành chính không phụ thuộc vào địa giới hành chính đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc xây dựng chính quyền điện tử và cải thiện môi trường kinh doanh tại thành phố Đà Nẵng. Điều này không chỉ giúp người dân và doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, chi phí mà còn tăng cường hiệu quả trong việc thực hiện thủ tục hành chính, từ đó đóng góp vào sự phát triển kinh tế – xã hội của thành phố.

]]>
Nhiều địa phương ‘khát’ phần mềm để xây dựng chính quyền không giấy https://kinhdoanhtiepthi.com/nhieu-dia-phuong-khat-phan-mem-de-xay-dung-chinh-quyen-khong-giay/ Sun, 10 Aug 2025 07:07:37 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/nhieu-dia-phuong-khat-phan-mem-de-xay-dung-chinh-quyen-khong-giay/

Trong thời gian gần đây, phong trào thi đua thực hiện ‘chính quyền không giấy’ đã trở thành một trong những nỗ lực đáng kể của các cơ quan, đơn vị trong việc xây dựng chính quyền số. Thông qua phong trào này, nhiều lợi ích thiết thực đã được ghi nhận, bao gồm giảm thiểu văn bản giấy, tiết kiệm thời gian và chi phí, nâng cao hiệu suất làm việc và cải thiện chất lượng dịch vụ công.

Ông Nguyễn Văn Minh - Chủ tịch UBND phường Nam Nha Trang.
Ông Nguyễn Văn Minh – Chủ tịch UBND phường Nam Nha Trang.

Để tiếp tục triển khai hiệu quả phong trào này, các sở, ban, ngành và UBND cấp xã cần quan tâm quán triệt và triển khai đồng bộ ‘chính quyền không giấy’. Ông Phạm Quốc Hoàn, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, cho rằng sự vào cuộc quyết liệt của lãnh đạo tỉnh và việc triển khai phần mềm quản lý văn bản và điều hành đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện ‘chính quyền không giấy’. Sở Khoa học và Công nghệ đã phối hợp chặt chẽ với các cơ quan tổ chức tập huấn về sử dụng phần mềm quản lý văn bản và điều hành kết hợp sử dụng KPI trên toàn tỉnh.

Bà Trần Thị Xuân Sao - Phó Chánh Văn phòng HĐND và UBND phường Ninh Chử.
Bà Trần Thị Xuân Sao – Phó Chánh Văn phòng HĐND và UBND phường Ninh Chử.

Theo ông Nguyễn Văn Minh, Chủ tịch UBND phường Nam Nha Trang, việc triển khai ‘chính quyền không giấy’ là phù hợp với xu thế chuyển đổi số trong quản lý và điều hành. Phong trào thi đua đã góp phần giảm đáng kể văn bản giấy và hoạt động in ấn không cần thiết, giúp tiết kiệm thời gian, chi phí hành chính và nhân lực xử lý hồ sơ hành chính văn phòng.

Bà Lê Thị Hường (xã Phước Hậu).
Bà Lê Thị Hường (xã Phước Hậu).

Ông Nguyễn Ngọc Phát, Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam xã Cam Lâm, cho rằng tuổi trẻ phải tiên phong thực hiện phong trào thi đua. Đoàn viên, thanh niên sẽ là lực lượng tiên phong thực hiện phong trào thi đua, giải quyết công việc trên môi trường điện tử và hỗ trợ, hướng dẫn người dân cùng thực hiện.

Ông Nguyễn Ngọc Phát - Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam xã, Bí thư Đoàn xã Cam Lâm.
Ông Nguyễn Ngọc Phát – Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam xã, Bí thư Đoàn xã Cam Lâm.

Bà Trần Thị Xuân Sao, Phó Chánh Văn phòng HĐND và UBND phường Ninh Chử, chỉ ra những ưu điểm nổi trội của phong trào thi đua như tiết kiệm giấy và mực in; cán bộ, công chức thực thi công vụ tự giác, chủ động nâng cao trình độ của bản thân.

Bà Lê Thị Hường, xã Phước Hậu, chia sẻ rằng việc ứng dụng định danh điện tử VNeID đã mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người dân. Bà hy vọng rằng chuyển đổi số và ‘chính quyền không giấy’ sẽ tiếp tục được triển khai rộng rãi để người dân thụ hưởng nhiều lợi ích thiết thực.

Nhìn chung, phong trào thi đua thực hiện ‘chính quyền không giấy’ đã thể hiện sự đồng lòng và quyết tâm của các cơ quan, đơn vị trong việc xây dựng chính quyền số. Qua đó, nhiều lợi ích thiết thực đã được ghi nhận, và để tiếp tục triển khai hiệu quả phong trào này, cần có sự quan tâm quán triệt và triển khai đồng bộ từ các sở, ban, ngành và UBND cấp xã.

]]>
Hà Nội yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính trực tuyến 100% đúng hạn https://kinhdoanhtiepthi.com/ha-noi-yeu-cau-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-truc-tuyen-100-dung-han/ Tue, 29 Jul 2025 01:49:05 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/ha-noi-yeu-cau-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-truc-tuyen-100-dung-han/

UBND thành phố Hà Nội vừa ban hành văn bản nhằm đẩy mạnh việc tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính trực tuyến trên hệ thống dịch vụ công. Theo đó, Chủ tịch UBND thành phố Trần Sỹ Thanh đã yêu cầu các UBND xã, phường tiếp nhận tối thiểu 60% hồ sơ thủ tục hành chính theo hình thức trực tuyến. Trong số này, ít nhất 20% phải được thực hiện theo phương thức toàn trình trước ngày 30/7.

Đồng thời, các đơn vị phải đảm bảo 100% kết quả giải quyết thủ tục hành chính được trả trước hoặc đúng hạn và được cấp bản điện tử. Việc này nhằm nâng cao hiệu quả và chất lượng phục vụ người dân, doanh nghiệp trong quá trình thực hiện thủ tục hành chính.

Trước mắt, thành phố đặt mục tiêu 100% thủ tục hành chính của thành phố sẽ được công bố và công khai trên Cổng Dịch vụ công quốc gia trước ngày 25/7. Đây là một bước quan trọng trong việc xây dựng chính quyền điện tử và cải thiện môi trường kinh doanh tại Hà Nội.

Để hỗ trợ người dân, đặc biệt là tại các xã, phường còn gặp khó khăn trong việc tiếp cận và vận hành các nền tảng số, Trung tâm Phục vụ hành chính công Hà Nội sẽ hỗ trợ trực tiếp tại các điểm phục vụ hành chính công. Điều này giúp người dân có thể dễ dàng tiếp cận và thực hiện thủ tục hành chính trực tuyến.

Bên cạnh đó, Sở Khoa học và Công nghệ sẽ phối hợp với Trung tâm Phục vụ hành chính công và các nhà mạng để gửi tin nhắn cho người dân và doanh nghiệp trong quá trình tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính. Người dân cũng có thể phản ánh và kiến nghị qua Ứng dụng Công dân Thủ đô số (iHanoi). Việc này giúp tăng cường sự giám sát và cải thiện chất lượng phục vụ người dân.

Đẩy mạnh tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính trực tuyến là một nỗ lực của thành phố trong việc nâng cao chất lượng phục vụ người dân và doanh nghiệp, hướng tới một chính quyền phục vụ người dân một cách tốt hơn. Trước đó, tại một số quận, huyện đã áp dụng mô hình tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính trực tuyến với nhiều tiện ích cho người dân. Việc này không chỉ giúp giảm thời gian chờ đợi mà còn minh bạch hóa quá trình giải quyết hồ sơ.

]]>
UBND cấp xã quản lý hoạt động dạy thêm, học thêm từ 1.7.2025 https://kinhdoanhtiepthi.com/ubnd-cap-xa-quan-ly-hoat-dong-day-them-hoc-them-tu-1-7-2025/ Mon, 28 Jul 2025 16:19:08 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/ubnd-cap-xa-quan-ly-hoat-dong-day-them-hoc-them-tu-1-7-2025/

Từ ngày 1.7.2025, UBND cấp xã sẽ đảm nhận vai trò là cơ quan quản lý hoạt động dạy thêm, học thêm trên địa bàn. Sự thay đổi này nằm trong Thông tư mới của Bộ Giáo dục và Đào tạo và đánh dấu một bước chuyển quan trọng trong phân quyền và phân cấp lĩnh vực giáo dục, khi giao quyền quản lý từ cấp huyện xuống cấp xã.

Thông tư 10/2025 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về phân quyền và thẩm quyền quản lý giáo dục phổ thông có hiệu lực từ ngày 1.7.2025. Theo đó, UBND cấp xã sẽ chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện các quy định về dạy thêm, học thêm. Cơ quan này cũng có nhiệm vụ xử lý hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý các vi phạm liên quan. Ngoài ra, UBND cấp xã sẽ giám sát việc tuân thủ quy định của pháp luật về thời giờ làm việc và giờ làm thêm của các cơ sở dạy thêm, học thêm.

Cấp xã cũng sẽ thực hiện kiểm tra các điều kiện về an ninh, trật tự, an toàn, vệ sinh môi trường và phòng cháy chữa cháy tại các cơ sở tổ chức dạy thêm, học thêm ngoài nhà trường. Việc này nhằm đảm bảo môi trường học tập an toàn và chất lượng cho học sinh.

Sự thay đổi này phù hợp với mô hình tổ chức chính quyền địa phương hai cấp (tỉnh và xã), theo chủ trương bỏ cấp huyện từ cùng thời điểm. Người dân tại các xã đã cảm nhận được sự tiện lợi khi thực hiện thủ tục hành chính tại cấp xã, thay vì phải đi đến cấp huyện.

Như chia sẻ của bà Phương Thị Ngân, một người dân xã Minh Châu: trước đây, bà phải vượt sông, đi phà sang UBND huyện Ba Vì để làm thủ tục. Tuy nhiên, nay bà đã có thể thực hiện nhanh chóng tại UBND xã, giúp tiết kiệm thời gian và công sức.

Mặc dù vậy, việc giao quyền quản lý cho cấp xã cũng đặt ra yêu cầu cao đối với cán bộ công chức xã. Họ đòi hỏi phải chủ động và hiệu quả trong xử lý công việc để không làm chậm trễ tiến độ. Sự thay đổi này không chỉ mang lại lợi ích cho người dân mà còn yêu cầu sự nỗ lực và cải thiện trong công tác quản lý ở cấp xã.

]]>
“Thu hút chuyên gia vào ngành giáo dục: Cần cơ chế cởi mở” https://kinhdoanhtiepthi.com/thu-hut-chuyen-gia-vao-nganh-giao-duc-can-co-che-coi-mo/ Sat, 26 Jul 2025 14:18:57 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/thu-hut-chuyen-gia-vao-nganh-giao-duc-can-co-che-coi-mo/

Trong bối cảnh hiện nay, việc công khai các nhóm nhiệm vụ hoặc vị trí làm việc có liên quan đến khối tư thục đang trở thành một yêu cầu thiết yếu. Sự phát triển của lĩnh vực giáo dục tư thục đã đặt ra những thách thức và cơ hội mới cho ngành giáo dục nói chung. Luật Cán bộ, công chức mới đã có những điều chỉnh quan trọng, mở rộng đối tượng ký hợp đồng để thực hiện nhiệm vụ lãnh đạo, quản lý công. Điều này cho phép các cơ quan quản lý tận dụng nguồn lực xã hội, bao gồm cả các chuyên gia và doanh nhân ngoài khu vực nhà nước.

Đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục, sự tham gia của các chuyên gia và lãnh đạo cơ sở giáo dục tư thục vào quá trình hoạch định chính sách đang trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Những người đang trực tiếp vận hành các cơ sở giáo dục tư thục hiểu rõ những khó khăn, thách thức cũng như tiềm năng và triển vọng của lĩnh vực này. Họ có khả năng đóng góp vào việc xây dựng các kế hoạch và chính sách phù hợp với thực tiễn, khả thi và có thể tạo động lực cho sự phát triển của giáo dục tư thục.

Tiến sĩ Phạm Kim Thư - Hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông Mai Hắc Đế. Ảnh: NVCC.
Tiến sĩ Phạm Kim Thư – Hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông Mai Hắc Đế. Ảnh: NVCC.

Giáo dục tư thục đang đóng một vai trò ngày càng quan trọng trong hệ thống giáo dục, góp phần đa dạng hóa các lựa chọn giáo dục cho người học và đáp ứng nhu cầu phát triển của xã hội. Vì vậy, việc công khai các nhóm nhiệm vụ hoặc vị trí làm việc liên quan đến khối tư thục không chỉ giúp đảm bảo tính minh bạch trong quá trình tuyển dụng và sử dụng nhân sự, mà còn mở ra cơ hội cho các chuyên gia và lãnh đạo trong lĩnh vực này tham gia vào công tác quản lý và hoạch định chính sách.

Để phát huy tối đa nguồn lực từ khối tư thục, việc xây dựng các chính sách phù hợp và tạo điều kiện cho sự tham gia của các chuyên gia, doanh nhân trong lĩnh vực giáo dục tư thục là rất quan trọng. Quá trình này đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan quản lý nhà nước và các cơ sở giáo dục tư thục, nhằm tạo ra môi trường hợp tác hiệu quả và bền vững.

Trong thời gian tới, dự kiến việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý nhân sự trong khối tư thục sẽ tiếp tục được điều chỉnh và hoàn thiện. Vì vậy, việc cập nhật và nắm bắt thông tin về các nhóm nhiệm vụ và vị trí làm việc trong lĩnh vực này là hết sức cần thiết đối với cả các chuyên gia, doanh nhân và các cơ quan quản lý. Điều này sẽ giúp họ chuẩn bị tốt cho việc tham gia vào các hoạt động lãnh đạo, quản lý trong tương lai.

]]>
Hà Nội tích hợp công nghệ thông tin vào cơ chế một cửa điện tử https://kinhdoanhtiepthi.com/ha-noi-tich-hop-cong-nghe-thong-tin-vao-co-che-mot-cua-dien-tu/ Fri, 25 Jul 2025 16:03:38 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/ha-noi-tich-hop-cong-nghe-thong-tin-vao-co-che-mot-cua-dien-tu/

Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội vừa ban hành Kế hoạch số 193/KH-UBND nhằm triển khai Nghị định số 118/2025/NĐ-CP của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông. Kế hoạch này đóng vai trò quan trọng trong việc cụ thể hóa các nội dung công việc, nhiệm vụ, thời gian hoàn thành và trách nhiệm của các cơ quan chuyên môn trong việc triển khai Nghị định.

Một trong những mục tiêu chính của kế hoạch là lấy sự hài lòng của cá nhân, tổ chức làm thước đo để đánh giá về chất lượng và hiệu quả việc triển khai thực hiện Nghị định số 118/2025/NĐ-CP. Để đạt được mục tiêu này, các cơ quan, đơn vị được yêu cầu phải triển khai các giải pháp ứng dụng công nghệ thông tin để đáp ứng yêu cầu thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính.

Nhằm nâng cao hiệu quả và chất lượng dịch vụ công, thành phố yêu cầu các đơn vị phải nâng cấp toàn diện Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính TP. Việc nâng cấp này nhằm kết nối, chia sẻ và đồng bộ dữ liệu với Cổng Dịch vụ công Quốc gia. Điều này sẽ giúp đáp ứng yêu cầu triển khai Cổng Dịch vụ công Quốc gia trở thành điểm “Một cửa số” tập trung, duy nhất quốc gia.

Thành phố Hà Nội cũng đặt mục tiêu triển khai dịch vụ công trực tuyến toàn trình, bảo đảm công dân, tổ chức có thể thực hiện thủ tục hành chính mọi lúc, mọi nơi, trên mọi thiết bị, không phải nộp lại thông tin, tài liệu đã có trong cơ sở dữ liệu của cơ quan nhà nước.

Kế hoạch của UBND TP Hà Nội cũng nêu rõ các nội dung cần thực hiện, bao gồm rà soát, xây dựng, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cơ quan có thẩm quyền ban hành các văn bản chỉ đạo, điều hành để triển khai Nghị định số 118/2025/NĐ-CP. Các đơn vị cũng cần sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy, nhân sự, quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và bố trí trụ sở, trang thiết bị của các điểm phục vụ hành chính công phù hợp với mô hình chính quyền địa phương hai cấp.

Việc triển khai Nghị định số 118/2025/NĐ-CP được xem là một bước quan trọng trong việc cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao hiệu quả và chất lượng dịch vụ công tại TP Hà Nội. Đây cũng là nỗ lực của thành phố trong việc xây dựng một môi trường kinh doanh thuận lợi, hỗ trợ cho sự phát triển của doanh nghiệp và cộng đồng.

]]>
TP HCM: Xã Long Sơn đẩy mạnh cải cách hành chính sau sắp xếp bộ máy https://kinhdoanhtiepthi.com/tp-hcm-xa-long-son-day-manh-cai-cach-hanh-chinh-sau-sap-xep-bo-may/ Tue, 22 Jul 2025 07:22:54 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/tp-hcm-xa-long-son-day-manh-cai-cach-hanh-chinh-sau-sap-xep-bo-may/

Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Võ Văn Minh đã tiến hành cuộc làm việc với xã Long Sơn, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, nhằm đánh giá tình hình hoạt động sau khi sắp xếp tổ chức bộ máy. Xã Long Sơn là đơn vị hành chính cấp xã duy nhất không thực hiện sáp nhập.

Sau hơn hai tuần sắp xếp tổ chức bộ máy, nhân sự các phòng chuyên môn, đơn vị sự nghiệp công lập giáo dục, Trung tâm Phục vụ hành chính công của xã đã được kiện toàn. Cơ sở hạ tầng, phòng làm việc được trang bị đầy đủ, đảm bảo cho cán bộ, công chức đủ điều kiện thực hiện nhiệm vụ. Hệ thống mạng internet đã được lắp đặt, thay thế mới đường truyền tốc độ cao đáp ứng thông suốt, không nghẽn mạng, đứt gãy.

UBND xã Long Sơn đã phối hợp chặt chẽ với các sở, ban, ngành Thành phố Hồ Chí Minh hỗ trợ, hướng dẫn thực hiện thủ tục hành chính cho người dân, doanh nghiệp từ ngày 1-7. Trong hơn hai tuần qua, xã đã tiếp nhận và giải quyết kịp thời các khó khăn, vướng mắc của người dân và doanh nghiệp. Trung tâm Phục vụ hành chính công của xã đã tiếp nhận 225 hồ sơ, trong đó 114 hồ sơ được cán bộ hỗ trợ công dân nhập trực tiếp. Tỷ lệ hồ sơ giải quyết đúng hạn đạt 100%, không có hồ sơ trễ hạn.

Xã Long Sơn đặt mục tiêu đến cuối năm 2025, 100% hồ sơ, tài liệu công việc phát sinh sẽ được tạo lập và xử lý trên môi trường điện tử. Xã cũng kiến nghị hỗ trợ hoàn thiện hạ tầng kỹ thuật kết nối, triển khai các giải pháp thúc đẩy xã hội hóa các giải pháp nhằm trang bị hệ thống máy tính kết nối internet tại trụ sở các thôn.

Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Võ Văn Minh đánh giá cao những kết quả xã Long Sơn đã đạt được trong ổn định tổ chức bộ máy đi vào hoạt động, phục vụ tốt người dân, doanh nghiệp. Ông cũng ghi nhận những kiến nghị về khó khăn, vướng mắc của xã Long Sơn và đề nghị xã tiếp tục chủ động phối hợp với các sở, ban ngành để tham mưu, báo cáo UBND thành phố.

Trong chương trình làm việc, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và đoàn công tác đã thăm, tặng quà hai gia đình Thương binh tại xã Long Sơn. Tại mỗi gia đình, ông Võ Văn Minh cùng đoàn ân cần thăm hỏi sức khỏe, đời sống các cựu chiến binh.

Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cũng thăm, tặng quà tại Công ty TNHH Hóa dầu Long Sơn, dự án đầu tư vốn FDI trị giá hơn 5 tỉ USD đặt tại xã Long Sơn.

]]>
Doanh nghiệp kiến nghị loạt giải pháp để phát triển công nghiệp https://kinhdoanhtiepthi.com/doanh-nghiep-kien-nghi-loat-giai-phap-de-phat-trien-cong-nghiep/ Mon, 21 Jul 2025 18:37:56 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/doanh-nghiep-kien-nghi-loat-giai-phap-de-phat-trien-cong-nghiep/

Thành phố Hồ Chí Minh, đô thị lớn nhất Việt Nam sau khi sáp nhập, đang đứng trước thách thức lớn trong việc tăng trưởng kinh tế. Để vượt qua ngưỡng cửa này, các doanh nghiệp và chuyên gia cho rằng thành phố cần thiết lập một cơ chế riêng biệt để đơn giản hóa thủ tục hành chính và cải thiện môi trường đầu tư.

Công nhân sản xuất trong nhà máy ở TP.HCM.
Công nhân sản xuất trong nhà máy ở TP.HCM.

Ngày 17/7, Sở Công Thương TP.HCM đã tổ chức buổi tọa đàm với chủ đề ‘Động lực phát triển công nghiệp TP.HCM – Từ tiềm năng đến hành động’. Tại đây, ông Paek Hee Sung, đại diện của Công ty Kumho Tire Việt Nam, đã bày tỏ rằng việc sáp nhập các tỉnh vào TP.HCM mang lại cơ hội lớn cho doanh nghiệp, nhưng đồng thời cũng đòi hỏi sự cải thiện về dịch vụ hành chính. Ông Paek đề xuất thiết lập một ‘cửa riêng’ cho doanh nghiệp, đường dây nóng hỗ trợ doanh nghiệp và đơn giản hóa các thủ tục hành chính. Ngoài ra, ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cấp hạ tầng công nghiệp như điện, giao thông, logistics và mở rộng các chính sách về chuyển giao công nghệ và đào tạo nguồn nhân lực chuyên môn.

Bà Lý Kim Chi, Phó chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp TP.HCM, cho rằng sau khi hợp nhất, TP.HCM cần có tư duy mới trong hoạch định chính sách công nghiệp. Bà đề xuất thành phố cần quy hoạch lại công nghiệp đồng bộ, toàn diện trong không gian mới của thành phố và xây dựng Chiến lược tổng thể phát triển công nghiệp đến năm 2040. Việc này sẽ giúp TP.HCM trở thành một trung tâm kinh tế, công nghiệp và đổi mới sáng tạo hàng đầu của Việt Nam.

Ông Phạm Văn Việt, Phó chủ tịch thường trực Hiệp Hội Dệt may thời trang TP.HCM, cho rằng việc TP.HCM mở rộng là cơ hội hiếm có để tái cấu trúc vai trò của thành phố trong hệ sinh thái sản xuất quốc gia. Ông đề xuất Ngân hàng Nhà nước cần thử nghiệm gói tín dụng xanh riêng cho ngành dệt may và xây dựng quỹ bảo lãnh chuỗi xuất xứ. Điều này sẽ giúp các doanh nghiệp trong ngành dệt may và thời trang có thể tiếp cận nguồn vốn xanh và phát triển bền vững.

Từ ngày 1/7, TP.HCM chính thức hợp nhất với hai tỉnh Bình Dương và Bà Rịa – Vũng Tàu, tạo thành một ‘siêu đô thị’ lớn nhất cả nước, với quy mô GRDP ước đạt hơn 2,7 triệu tỷ đồng. Sự kiện này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong quá trình phát triển của TP.HCM, và cũng đặt ra nhiều thách thức và cơ hội cho thành phố trong thời gian tới.

Để phát huy tối đa tiềm năng và cơ hội của mình, TP.HCM cần tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư và nâng cao năng lực cạnh tranh. Thành phố cũng cần tập trung vào phát triển các ngành công nghiệp mũi nhọn, như công nghiệp công nghệ cao, công nghiệp sinh thái và công nghiệp sáng tạo. Đồng thời, TP.HCM cũng cần chú trọng đến phát triển hạ tầng, bao gồm cả hạ tầng giao thông, logistics và hạ tầng thông tin.

Một yếu tố quan trọng khác là TP.HCM cần đẩy mạnh hợp tác quốc tế và liên kết vùng. Thành phố cần tăng cường hợp tác với các thành phố và vùng kinh tế khác trên thế giới để trao đổi kinh nghiệm, thu hút đầu tư và mở rộng thị trường. Đồng thời, TP.HCM cũng cần tăng cường liên kết với các tỉnh và thành phố khác trong vùng để tạo ra một không gian kinh tế rộng lớn và phát triển bền vững.

Trong bối cảnh mới, TP.HCM cần một chiến lược phát triển toàn diện và bền vững, với tầm nhìn dài hạn và các giải pháp cụ thể. Thành phố cần tiếp tục là một động lực tăng trưởng kinh tế của cả nước, và trở thành một trong những thành phố hàng đầu của châu Á.

]]>
Bộ Xây dựng đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính và chuyển đổi số https://kinhdoanhtiepthi.com/bo-xay-dung-day-manh-cai-cach-thu-tuc-hanh-chinh-va-chuyen-doi-so/ Mon, 21 Jul 2025 16:52:15 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/bo-xay-dung-day-manh-cai-cach-thu-tuc-hanh-chinh-va-chuyen-doi-so/

Trong nỗ lực đẩy mạnh công tác chuyển đổi số và phát triển khoa học công nghệ trong ngành, Bộ Xây dựng đã đạt được nhiều kết quả tích cực. Theo báo cáo của Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin (Bộ Xây dựng) Lê Thanh Tùng, tính đến hết tháng 6/2025, Bộ Xây dựng đã hoàn thành 20/71 nhiệm vụ được giao. Đáng chú ý, tỷ lệ giải quyết hồ sơ trực tuyến đạt trên 95%, và Bộ Xây dựng xếp hạng thứ hai trong khối các bộ, ngành về chất lượng cung cấp dịch vụ công.

BIM (mô hình thông tin công trình) và AI (trí tuệ nhân tạo ngày càng được ứng dụng rộng rãi trong ngành Xây dựng.
BIM (mô hình thông tin công trình) và AI (trí tuệ nhân tạo ngày càng được ứng dụng rộng rãi trong ngành Xây dựng.

Về công tác cải cách hành chính, Bộ Xây dựng đã hoàn thành 68/214 nhiệm vụ được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao. Bộ đã trình và được Quốc hội thông qua Luật Đường sắt, 6 Nghị quyết; Chính phủ ban hành 9 Nghị định, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành một Quyết định; ban hành theo thẩm quyền 27 Thông tư. Bộ Xây dựng cũng đã rà soát 451 thủ tục hành chính (TTHC) liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh; 447 điều kiện đầu tư kinh doanh, 132 TTHC nội bộ, trên cơ sở đó báo cáo, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ về phương án cắt giảm, đơn giản hóa TTHC.

Về phát triển đô thị thông minh, Cục trưởng Cục Phát triển đô thị (Bộ Xây dựng) Trần Quốc Thái cho biết, Nghị quyết số 57-NQ/TW đã xác định phát triển đô thị thông minh là một nội dung then chốt trong tiến trình phát triển đất nước. Bộ Xây dựng đang tập trung xây dựng Nghị định quy định về phát triển đô thị thông minh, dự kiến trình Chính phủ trong tháng 8/2025.

Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trần Hồng Minh đánh giá, ngành Xây dựng cần đẩy mạnh ứng dụng khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo để nâng cao chất lượng công trình, rút ngắn thời gian và tiết kiệm chi phí. Bộ Xây dựng sẽ tập trung hoàn thiện cơ sở dữ liệu chuyên ngành, cơ sở dữ liệu quốc gia về hoạt động xây dựng; tháo gỡ nút thắt về thể chế, đơn giản hóa thủ tục hành chính.

Theo đó, Bộ Xây dựng sẽ tiếp tục đẩy mạnh công tác chuyển đổi số và phát triển khoa học công nghệ trong ngành, tập trung vào việc hoàn thiện cơ sở dữ liệu chuyên ngành, cơ sở dữ liệu quốc gia về hoạt động xây dựng. Đồng thời, Bộ sẽ tiếp tục rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính, tháo gỡ các vướng mắc về thể chế để tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động sản xuất, kinh doanh trong ngành.

Trước những thách thức và cơ hội trong quá trình phát triển, Bộ Xây dựng đang nỗ lực không ngừng để đẩy mạnh công tác chuyển đổi số và phát triển khoa học công nghệ trong ngành. Với những kết quả tích cực đã đạt được, Bộ Xây dựng tin tưởng rằng, ngành Xây dựng sẽ tiếp tục phát triển bền vững, nâng cao chất lượng công trình, rút ngắn thời gian và tiết kiệm chi phí, góp phần vào sự phát triển của đất nước.

]]>
Ngân hàng Nhà nước ban hành thủ tục đăng ký cơ chế thử nghiệm công nghệ tài chính https://kinhdoanhtiepthi.com/ngan-hang-nha-nuoc-ban-hanh-thu-tuc-dang-ky-co-che-thu-nghiem-cong-nghe-tai-chinh/ Mon, 21 Jul 2025 07:06:29 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/ngan-hang-nha-nuoc-ban-hanh-thu-tuc-dang-ky-co-che-thu-nghiem-cong-nghe-tai-chinh/

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vừa ban hành Bộ thủ tục hành chính mới nhằm hướng dẫn thực hiện đăng ký cấp phép cơ chế thử nghiệm cho các đơn vị, tổ chức là đối tượng điều chỉnh của Nghị định 94. Nghị định này quy định về cơ chế thử nghiệm có kiểm soát trong lĩnh vực ngân hàng đối với việc triển khai sản phẩm, dịch vụ, mô hình kinh doanh mới thông qua ứng dụng giải pháp công nghệ.

Hoạt động cho vay ngang hàng (P2P) chính thức được thử nghiệm theo cơ chế có kiểm soát trong vòng 2 năm. (Ảnh minh họa: Itn)
Hoạt động cho vay ngang hàng (P2P) chính thức được thử nghiệm theo cơ chế có kiểm soát trong vòng 2 năm. (Ảnh minh họa: Itn)

Nghị định 94, có hiệu lực từ ngày 1/7/2025, đã đặt ra những quy định cụ thể về cơ chế thử nghiệm cho các giải pháp công nghệ tài chính, bao gồm chấm điểm tín dụng, chia sẻ dữ liệu qua giao diện lập trình ứng dụng mở, và cho vay ngang hàng. Đây là những giải pháp được kỳ vọng sẽ thúc đẩy hoạt động dịch vụ ngân hàng phát triển và đóng góp vào sự phát triển của ngân hàng số trong bối cảnh hiện nay.

Ngay sau khi Nghị định 94 được ban hành, Ngân hàng Trung ương (NHTW) đã tích cực triển khai các chương trình và hành động cụ thể, bao gồm việc xây dựng và ban hành bộ thủ tục hành chính mới. Bộ thủ tục này hướng dẫn chi tiết về tiếp nhận và xử lý hồ sơ đăng ký, thời gian và các bước thực hiện, cũng như trả kết quả.

Bộ thủ tục hành chính mới bao gồm 6 thủ tục, gồm: Thủ tục đăng ký tham gia cơ chế thử nghiệm đối với giải pháp chấm điểm tín dụng, chia sẻ dữ liệu qua giao diện lập trình ứng dụng mở; Thủ tục đăng ký tham gia cơ chế thử nghiệm đối với giải pháp cho vay ngang hàng; Thủ tục đề nghị điều chỉnh giải pháp thử nghiệm; Thủ tục dừng thử nghiệm và thu hồi giấy chứng nhận tham gia cơ chế thử nghiệm; Thủ tục đề nghị gia hạn thời gian thử nghiệm và thủ tục cấp giấy chứng nhận hoàn thành thời gian thử nghiệm.

Các thủ tục này sẽ được thực hiện bởi các đơn vị chức năng của NHNN, bao gồm Vụ Thanh toán và Vụ Chính sách tiền tệ. Đặc biệt, các thủ tục liên quan đến giải pháp cho vay ngang hàng sẽ được Vụ Chính sách tiền tệ thực hiện, trong khi các thủ tục liên quan đến giải pháp chấm điểm tín dụng và chia sẻ dữ liệu qua giao diện lập trình ứng dụng mở sẽ do Vụ Thanh toán đảm nhiệm.

Mới đây, Phó Thống đốc NHNN Phạm Tiến Dũng cho biết, 3 giải pháp chính tại Nghị định 94 được xem xét tham gia Cơ chế thử nghiệm gồm chấm điểm tín dụng, chia sẻ dữ liệu qua giao diện lập trình ứng dụng mở (Open API), cho vay ngang hàng (P2P Lending). Trong quá trình triển khai Nghị định, Ngân hàng Nhà nước sẽ tiếp tục rà soát, cập nhật các sản phẩm, dịch vụ, mô hình kinh doanh mới trong lĩnh vực ngân hàng để đánh giá và đề xuất mở rộng các giải pháp tham gia Cơ chế thử nghiệm.

Ông Ron H. Slagen – Phó Giám đốc Quốc gia ADB tại Việt Nam đánh giá, hệ thống tài chính tại Việt Nam đang trải qua quá trình chuyển đổi lớn, được thúc đẩy bởi các công nghệ như điện toán đám mây, phân tích dữ liệu lớn, open API, Blockchain và AI. Sự thay đổi này đang định hình lại hoạt động ngân hàng truyền thống và thúc đẩy sự trỗi dậy của các công ty công nghệ tài chính.

Nghị định 94 mới ban hành về sandbox fintech đại diện cho một cột mốc quan trọng trong việc thiết lập khung pháp lý cho các công ty fintech thử nghiệm các sản phẩm và dịch vụ mới dưới sự giám sát chặt chẽ của Ngân hàng Nhà nước. Sự cộng hưởng của cơ chế thí điểm fintech, cho vay ngang hàng sẽ tiếp tục khuyến khích và mang đến những đổi mới cho sản phẩm, dịch vụ số của thị trường.

]]>
TP HCM muốn tiếp nhận và trả kết quả điện tử giấy phép kinh doanh vận tải https://kinhdoanhtiepthi.com/tp-hcm-muon-tiep-nhan-va-tra-ket-qua-dien-tu-giay-phep-kinh-doanh-van-tai/ Sat, 19 Jul 2025 18:52:21 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/tp-hcm-muon-tiep-nhan-va-tra-ket-qua-dien-tu-giay-phep-kinh-doanh-van-tai/

Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh vừa gửi kiến nghị đến Thủ tướng Chính phủ về một số giải pháp nhằm giảm thiểu thủ tục hành chính và cải thiện môi trường kinh doanh trong lĩnh vực vận tải khi thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh. Mục tiêu của kiến nghị này là cắt giảm thủ tục hành chính, cải thiện môi trường kinh doanh và thúc đẩy phát triển kinh tế – xã hội.

Được biết, sau khi thực hiện sáp nhập với tỉnh Bình Dương và tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Thành phố Hồ Chí Minh đang quản lý 7.181 đơn vị được cấp giấy phép kinh doanh vận tải. Trong đó, Thành phố Hồ Chí Minh có 5.384 đơn vị, Bình Dương có 1.387 đơn vị và Bà Rịa-Vũng Tàu có 410 đơn vị. Tổng số phương tiện được cấp phù hiệu kinh doanh vận tải là 256.072.

Tính từ ngày 1 đến 10/7, Thành phố đã tiếp nhận và giải quyết cấp, cấp lại giấy phép kinh doanh vận tải cho 40 đơn vị kinh doanh vận tải. Đồng thời, Thành phố cũng đã tiếp nhận và giải quyết cấp 5.848 phù hiệu. Tuy nhiên, việc thực hiện in trả kết quả gặp nhiều khó khăn do số lượng hồ sơ tiếp nhận giải quyết rất lớn.

Hệ thống nghiệp vụ quản lý vận tải đường bộ của Bộ Xây dựng chưa có tính năng lọc theo địa bàn để thuận lợi cho việc trả kết quả tại Trung tâm hành chính tỉnh Bình Dương (cũ) và Bà Rịa-Vũng Tàu (cũ). Điều này dẫn đến việc mất nhiều thời gian để xử lý.

Để tạo điều kiện thuận lợi cho các đơn vị kinh doanh vận tải nhận kết quả giải quyết hồ sơ cấp giấy phép kinh doanh vận tải và phù hiệu bằng phôi điện tử trên hệ thống dịch vụ công trực tuyến phi địa giới hành chính, Thành phố Hồ Chí Minh kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chấp thuận cho lưu trữ thông tin điện tử trên hệ thống nghiệp vụ quản lý vận tải đường bộ của Bộ Xây dựng. Đồng thời, kiến nghị cho phép theo dõi quản lý và tra cứu thông qua mã QR nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất khi thực hiện chủ trương sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh.

Thành phố Hồ Chí Minh cũng kiến nghị Bộ Xây dựng sớm đề xuất điều chỉnh Nghị định số 158/2024/NĐ-CP ngày 18/12/2024 của Chính phủ phù hợp tình hình mới. Mục đích là phát huy tính năng hiệu quả trên hệ thống dịch vụ công trực tuyến để cấp, cấp lại giấy phép kinh doanh vận tải và phù hiệu.

]]>
Từ 1-8, người dân được nộp hồ sơ đăng ký đất đai ở bất kỳ nơi nào trong tỉnh https://kinhdoanhtiepthi.com/tu-1-8-nguoi-dan-duoc-nop-ho-so-dang-ky-dat-dai-o-bat-ky-noi-nao-trong-tinh/ Wed, 16 Jul 2025 17:57:46 +0000 https://kinhdoanhtiepthi.com/tu-1-8-nguoi-dan-duoc-nop-ho-so-dang-ky-dat-dai-o-bat-ky-noi-nao-trong-tinh/

Từ ngày 1/7, người dân có thể nộp hồ sơ đăng ký đất đai tại bất kỳ đơn vị nào trong cùng tỉnh hoặc thành phố, thay vì chỉ được nộp tại nơi có đất như trước đây. Điều này được quy định tại Điều 18 Nghị định 151, liên quan đến thủ tục, hồ sơ đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, hồ sơ địa chính.

Quy định mới áp dụng cho các hồ sơ đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất lần đầu và hồ sơ đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất. Điều này có nghĩa là người dân có thể linh hoạt chọn nơi nộp hồ sơ đăng ký đất đai, không bị giới hạn tại nơi có đất.

Đáng chú ý, Nghị định 151 cũng quy định rằng UBND cấp xã khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất (sổ đỏ) sẽ không phải thực hiện riêng việc xác nhận về sự phù hợp với quy hoạch, không tranh chấp, đất sử dụng ổn định. Điều này có nghĩa là người dân sẽ không phải xác nhận tình trạng đất không tranh chấp khi làm sổ đỏ.

Ngoài ra, cơ quan giải quyết thủ tục hành chính về đất đai không được yêu cầu người sử dụng đất phải thực hiện chỉnh lý hồ sơ, giấy tờ liên quan đến đất đai sau khi sắp xếp, tổ chức chính quyền địa phương hai cấp. Thay vào đó, cơ quan sẽ thực hiện đồng thời khi người sử dụng đất thực hiện thủ tục hành chính hoặc trên cơ sở nhu cầu của người sử dụng đất.

Hồ sơ địa chính sẽ được tập hợp theo đơn vị hành chính cấp xã. Nghị định 151 cũng quy định thời gian thực hiện thủ tục đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất lần đầu là không quá 17 ngày làm việc; cấp giấy chứng nhận lần đầu là không quá 3 ngày làm việc. So với quy định hiện hành, thời gian đăng ký đã được rút ngắn, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân.

Những quy định mới này nhằm mục đích đơn giản hóa thủ tục hành chính, giảm thời gian và chi phí cho người dân khi thực hiện các thủ tục liên quan đến đất đai. Đồng thời, việc nộp hồ sơ đăng ký đất đai tại bất kỳ đơn vị nào trong cùng tỉnh hoặc thành phố sẽ giúp người dân thuận tiện hơn trong việc thực hiện các thủ tục.

Nghị định 151 có hiệu lực từ ngày 1/7, người dân cần nắm rõ các quy định mới để thực hiện các thủ tục đăng ký đất đai một cách nhanh chóng và thuận tiện.

]]>